庭のシランが満開で、突然に初夏の陽気がやって来ました。
今週は、特急のデザインの仕事にテンパった1週間でした。
そんな中でも、私は犬友会で大いに息抜きをし、ニカさんは昨日土曜日に行われたインド学生へのセミナーの準備に余念がありません。
というのも、前回のインド学生へのセミナーは通訳が入ったのですが、それだと内容が十分に伝わっていないと感じ、今回は午前のセミナーと午後のワークショップとも英語でのスピーチにチャレンジしたためです。
会場は飯田橋の会議室で、私も同行しました。
やるかぎりは腹を括って、参加してくれるインドの学生に少しでもデザインの思考に興味と理解を感じてもらえることを目標に頑張りましょう！
今回の参加者は、インドの大学から30名、男女共学なのになんと全員が女性です。
多摩美からも海外留学生3名が参加してくれました。
やや緊張しながらも、ニカさん大変良く頑張っています。
後方の席で聞いている私の方が緊張してたかも。（だから嫌なのよね〜）
インドの学生達は、ものおじしないで積極的に発言します。
こういう姿勢は見習いたいです。
全員に配られたランチは、ベジタリアンサンドでチリソースのピリカラタイプ。
ここはもうインド…だったかも。
午後はワークショップです。
一生懸命ガンバル子は頑張り、眠たい子は堂々と眠るという、とても自由なインドのお嬢様達。
ワークショップで描いたスケッチなどの発表も堂々とこなします。
目鼻立ちがハッキリして、19歳とは思えない存在感があって、おばさんはすっかり負けそうでした。
終了後はお決まりのサインを求められ、少々困りながらも応じるニカさんでした。
集合写真をいただいたので追加します。
この日は完全にアウェイの私でしたが、仲間に入れてくださりありがとうございました。
17時前には終了し、主催者の飛田木社長にお誘いされて反省を兼ねた楽しい慰労会をしていただきました。
19時過ぎには帰路に着いたのですが、ここからこの日最後の試練が待っていました。
中央線が信号トラブルのためなかなか進まず、電車で通常の倍の3時間かかり、帰宅できたのは23時過ぎ。
朝が早かった上に1日慣れない英語でお疲れのニカさんには、本当にダメ押しのお疲れ様でした。
デザインの忙しさは、あと半月ほどが山場になりそうです。
一番忙しいはずのニカさんは淡々とマイペース。
私の方が横で雑用やフォロー業務に追われてアタフタしています。
最近はよく食べて少々太り気味になりました。
これも自己防衛本能かもしれません。
太っても良い！（という訳でもありませんが…）、とにかく元気に乗り切って行こう！と気合を入れてます。
コメント
70歳になって今だプレゼの成否を心配し、納期にヒヤヒヤするストレスをかかえていることに感心します。
それが健康的な良い緊張感なんでしょう。
こっちはもうストレスフリーな生活に慣れ、ちょっと懸案があるだけでクヨクヨしちゃいます。
ベジタリアンサンド、ピリカラが美味しそう(^^
＞アトムさん
受けたお仕事は責任を持ってやり遂げないといけないですが
責任の重さは年と共にず〜〜〜んと重たく感じるようになりますね。
一番の懸念は、自分達の老体もそうですが、2Dと3DCAD専用のパソコンが古いのに、毎日酷使していることです。
データ保存方法に色々保険をかけながらなんとかやってます。
ピリカラサンド、美味しかったですよ。
でも緊張の環境だったので…、アトムさんのように野外でいただけたらもっと美味しかったでしょうね。
ニカさん凄いよ！
最初は勇気あるなぁ…って思っていたけれど、やっぱり英語の底力を持っていたんだね。
実戦が一番！ これからますます活躍の場ができそうだね。
ヨシコちゃんもニカさんの英語が理解できたんでしょ？
これから一緒にディオリンゴやろうよ～
帰りの電車は大変だったね。お疲れ様でした。
それでも行きじゃなくて良かったね。大変な事になるところだわ。
ほんと中央線はあてにならないよね。
予定の時間の30分以上前に着く電車にしないと危なくてしょうがない、
そしてたいてい早く着き過ぎて時間を持て余しちゃう…だもんね。
ほんと、無謀というか、怖いもの知らずというか。
2ヶ月ほどまえから原稿を作って、公正して、読み込んで…、と頑張っていたけど
当日の午前中はまだしも、午後は脳が疲れて単語が思うように出てこなかったみたい。
私は話の内容がわかっていたから理解できたようなもので、知らなかったらチンプンカンプンだよ。
ああいう時は英語が喋れない自分がバカに見えて嫌になっちゃうんだけど
英語は苦手（というか英語の勉強が嫌い）なのよ。困ったものだわ。
電車の遅延が帰りで良かった。
遅延と準備を考慮して、行きは1時間前には到着するようにしているのよ。
なので当日の朝は5時起きで就寝は翌日の1時過ぎという私達にとってはタイトな1日でした。
でも全然眠くなかったのは、脳が興奮していたからなぁ。
すっごいなぁ。
全部英語で対応したんだね。
相当な語学力なんだなぁ。
よっちゃがハラハラドキドキしながら、見守っていた気持ちがよくわかるわ。
きっとすごく緊張した１日だったのに、帰りの電車のトラブルでどっと疲れてしまったね。
それから今はお仕事忙しいんだね。
でも充実した日々を送っているんだろうなぁ。
落ち着いたら帰省するのかなぁ。
無理しないように頑張ってな。
＞ナオチャ
事前にずいぶん英語の原稿を作って、手直しして、準備していたんだよ。
ニカさんは、ナオチャのコメントを見て、これじゃ英語がペラペラって誤解されちゃう！と焦っています。
実際は主催者側の通訳さんに頼るところもあったけど、よく頑張ったと思います。
私は子供の授業参観に行ってヒヤヒヤしている親の気分だったかも。(*^^*)
毎日は忙しいくらいの方が充実しているよね。
母とは毎日電話での会話のみ、今は忙しからと理解して帰省は我慢してくれているよ。
なかなか2人が3日ほどスケジュールの空く日がないけど
6月中には面会に行きたいと計画しているところだよ。